在这一届广州车展上,一汽丰田带了一款全新车型:“ALLION”,本来大概的意思就是全力以赴的官方给它直译出了个中文名“傲澜”,想表现得很洋气,而且广告语也想好了:傲省辉光,星照夜澜。听上去很高大上的样子。
除了造好车外,取名也重要,“傲澜”这名字你觉得怎么样?-1.jpg
然而在日系市场保有量很大的广东潮汕地区,“傲澜”这个名字的潮汕话就没那么美好了,作为日系车销量的重要群体,取名字没有了解一下当地方言的意思,显得不够重视这个群体,那么一个名字能夸张到毁了一台车的销量吗?小编认为不是不可能。
除了造好车外,取名也重要,“傲澜”这名字你觉得怎么样?-2.jpg
作为潮汕人的小编,看到这个名字,就想起另一台车,日产的“蓝鸟”,用潮汕话就是指男人身体的一个部位,我们就不说太明白了,大家懂的,本来日产车在潮汕地区的销量也是不错的,而蓝鸟的销量一直以来却很一般,和轩逸和骐达还是有很大的差距,不管是不是真的因为名字还是产品力的问题,但是就小编自己都会介意,因为以前开修理厂时,看到这个车来店里,小弟们都会拿名字来取笑他,谁买个车喜欢给人家背后说三道四的呢!
除了造好车外,取名也重要,“傲澜”这名字你觉得怎么样?-3.jpg
那么这次丰田更“狠”,直接来个“傲澜”,傲潮汕音就是垃圾,差的意思,而“澜”就也是指男人身上某个部位,你懂的,两个连在一起就更难听了,如果你是潮汕人或是有潮汕的朋友,人家问你开什么车,你说“傲澜”,那确实挺尴尬的,所以小编认为这个名字对于潮汕人这个群体的市场表现会很一般。
那么抛开名字,我们来看看这款“傲澜”,官方的说法是该车是介于亚洲龙和卡罗拉的中间的一款B级车,轴距为2750MM,搭载是亚洲龙的2.0的那套动力总成
除了造好车外,取名也重要,“傲澜”这名字你觉得怎么样?-4.jpg
除了造好车外,取名也重要,“傲澜”这名字你觉得怎么样?-5.jpg
除了造好车外,取名也重要,“傲澜”这名字你觉得怎么样?-6.jpg
官方说的是全新车型,其实就是中国特供车,其实就是卡罗拉L,轴距加长5CM,就像奥迪A4和A4L一个道理,其实就是卡罗拉拉了下皮,无论车头,车侧还是车尾全是卡罗拉的影子,加长5CM就想卖贵两万,显然不容易,那怎么办,和高一级的亚洲龙拉拉关系,比如说用亚洲龙的2.0的动力总成,其他2.0的卡罗拉多年前就出现过,为了拉关系就说是用亚洲龙的动力,那怎么不出个2.5的呢?然后把轮毂也加大到18寸,也是仿造凯美瑞和亚洲龙轮毂的风格,尾部贯穿的尾灯加上英文字母也是亚洲龙上的设计,本来想着都拉了那么多关系了,名字也得学学,亚洲龙英文名是“AVALON”,那么来个差不多的“ALLION”,这样就差不多了,在说我吗定位是B级车,卖多两万没什么问题了,可是万万没想到却因为中文名成了热点,蹭热点虽然很成功,但是这种是成为大家贬低他的热点,确定这样有用?
反正小编对于“傲澜”在潮汕人的群体的销量不看好,我们一起来见证该车上市后的表现吧,如果是你你会因为一个名字而直接放弃选择一台车吗?