我们仍记得那天所玩游戏的名字，盘点那些耳熟能详的游戏别称

在我们从小到大玩过的游戏中，很多游戏我们并不会按照官方所给出的游戏名称来称呼它，而是使用类似约定成俗的"黑话"在相互间口口相传。

这些别称或是根据其游戏特色，或是游戏中主（wan）角（jia）行为，甚至是直接搞笑直译而来。无论起源于何等原因，最终发展为我们所熟知甚至是有些未接触的玩家干脆就认为这就是它的本名，今天小编就为大家盘点一些我们耳熟能详的游戏别称。

Devil May Cry——恶魔五月哭&The Elder Scrolls——老头滚动条

因为这两个都是挺搞的并且传播度相对较为广泛，就选择他们为直译别称的代表。

关于《鬼泣》的别称很显然就是上文所提到过的英文直译别称，据说一开始是有黑这款游戏的人说的，随后各位大佛和贴吧水怪也都感觉有点意思，这个花名也便留存了下来（网络搜索的来源，有真的知道的佛可以在评论区科普一下）。

甚至在此前《鬼泣5》刚出来大火的时候，某宝上的代购也把名字改成了恶魔五月哭来预防检测（也有可能店家害怕真有沙雕买家按照这个名字来搜）。

一直到现在，《鬼泣》的这个名称在贴吧流传度经久不衰，由此还演变出了更离谱的版本：恶魔可以哭（小编以前高中时玩《鬼泣4》，对’may‘的意思印象深刻就没往“五月”上想，总是很奇怪就算直译也是”可以“的意思啊）。

而偏向有点搞的意译还有个“鬼见愁”，说实话网友个个属实翻译鬼才，建议全员到“wuxiaworld”网站当编译（老外看中国网络小说的网站）。

不过说起来“鬼泣”这个翻译真的挺惊艳的，不仅符合原名的直译，还让人一看到脑海里就有种酷酷的形象，这大概就是翻译中的信、达、雅罢。

至于老头滚动条（以下简称为老滚）的来源就是纯属的机翻失误了，‘older’加个‘-er’直接翻译为老人、‘scrolls’原本卷轴不知道怎么回事翻译成滚动条了。

虽然在后面的官方游戏发售时名字是《上古卷轴》，但玩家们心中已经把这个名字记下来了，即使没有玩过的也知道老滚是什么游戏。

特别是这款游戏的MOD之多超出你的想象，一旦打的很多就会导致加载界面的滚动条很慢。大家都感觉这个翻译又十分契合游戏特色滚动条就像老头走路一样慢，于是慢慢的几乎没什么人管他叫《上古卷轴》而改口老滚（甚至某百科上面都加入了这个词条）。

另外《上古卷轴5》还有一个别称为“少女卷轴”，至于原因别问，问就是mod。

剑侠情缘三网络版——基三

这个别称主要是玩家群体、发生的故事所传播出来的，演变到后面官方甚至都有些迁就玩家，开始进行一些轻微卖腐行为，具体的事情是怎么回事呢，一切都从剑侠情缘的优美建模和二次元古风的画风说起。

在剑侠情缘三网络版（简称剑网三）还没推出时，大家玩的是剑网二ol，其游戏画面以及玩法都与同期的那些网游例如《万王之王》等大同小异。但是游戏中到处都充满了中国江湖元素以及甄子丹的代言还是打动了不少的玩家，在线峰值达到了30万（传奇最巅峰也不过不到70万）。

而一切都从09年的剑网三开始，当时据说一经推出女玩家比例便占据了50%左右并此后数年直至今日一直在这上下浮动。而女玩家一多，男玩家自然也就蜂拥而至，再加上喜欢二次元古风的女孩子多多少少内心都有些“腐女”的想法，男玩家们一般也不在乎这些“调戏”，久而久之基三大名也就传播了出来。

而官方也是顺应玩家群体开始“卖腐”，无论是剧情主线中的莫雨和毛毛“相爱相杀”还是男性人物角色都画的俊美且暴露，都十分讨喜的迎合了玩家的口味。另外剑网三的视频编辑也在其中推波助澜了一把，不仅在各大弹幕网站引流无数，还让大家对他们基三的印象愈发深刻。

DNF——毒奶粉/掉线城与虚弱勇士

《地下城与勇士》（简称DNF）从其推出以来爆火了几年之后一直让人觉得“不温不火”，甚至我在高中时一度认为这个游戏早就死了。后来听别人说玩毒奶粉毒奶粉的，但一直不知道是什么，直到亲眼所见才知道原来是DNF。

DNF的毒奶粉之名大家应该都知道是取首字母谐音，只要你打开输入法输入DNF出现的基本上就是这三个字（可能跟那段时间三鹿事件有关），而DNF又是跟三鹿奶粉害小孩子似的来害”大孩子“，逐渐也就传起来了。现在大家拿DNF来比喻就是说DNF很坑，只为了钱不顾玩家。

至于后面那个掉线城与虚弱勇士纯属游戏特色了，众所周知腾讯DNF服务器优化国内数一数二，仅需宽带的价格就能让你享受到拨号的极致网速。这也就导致了众多DNF玩家经常碰到的”网络连接中断“，紧接着等你上线就会转职成为一名英勇的”虚弱勇士“。

不过这个别称并没有毒奶粉那么广为流传，只是经常玩的勇士会经常叫它”掉线城“，不像前者，无论是否为资深玩家都知道这么一个毒奶粉。

巫师三：狂猎——昆特牌3：狂赌

说起《巫师三》你最先想的是什么？有人说是是白狼开局两把刀，女儿全靠找；也有人说是与各位女性NPC的恩怨纠葛；但是最为让人印象深刻的我认为还是那一副泰山崩于前而色不变的淡定，即使剧情节奏再紧促也要大喊一声：”来句昆特牌吗？“，同样前一秒神态紧张的NPC立刻变脸，满脸微笑的回答你：”Sure（秀儿）。“

说起来关于玩家们将其称为昆特牌3：狂赌的原因里面也有着波兰蠢驴官方的恶趣味在：明明是很稀少重要的牌（巫师三每次昆特牌打赢一般都会给你一张卡），但却在做完任务就消失的剧情NPC身上。玩家如果想要这张卡只能放下儿女情长、家仇国恨，同NPC进行一场畅快淋漓的昆特牌对局。

由于昆特牌确实很好玩再加上剧情任务等的推动，这款内置卡牌游戏也成为了巫师三的代名词之一。我当时玩的时候恨不得每个NPC都对话一遍看看能否来一局，其中还有个任务甚至是要白狼拿驱魔人的生命——银剑来做赌注打牌，不过还好，S/L大法好。

如今昆特牌也脱离本体单独推出有一段时间了，不知道未来能否看到真正的官方冠名”昆特牌3：狂赌“作为续作呢。

无双系列——割草无双&刺客信条3——狂战士信条

关于割草无双和狂战士信条都是根据其玩法内核（刺客信条的算普通玩家的玩法内核）特点大家所起的名称，只要一看到这个名字，基本上游戏里需要你干什么就一目了然。

光荣的无双系列体验过的玩家懂得都懂，不论是海贼无双、战国无双还是最富盛名的真三国无双以及最近沸沸扬扬的无双大蛇，其游戏核心玩法无外乎两个字”割草“。没有比这两个字形容更贴切的了，这一系列游戏就是让玩家体会到极致无脑的”爽“，让你在大名鼎鼎的战场上使用你所喜爱的人物打出以一敌万、横扫千军的骄人战绩。

而且还有一点是无双系列的判定范围，基本上遇到一队士兵一击就能将他们全部击飞同时沾个边就不停往中间吸，就跟武器上有黑洞一样，这也就是为什么叫做”割草“。当然如果修罗模式下就算了，这都不是一个游戏了······

至于狂战士信条原因也是差不多，不过这个只是育碧给的一个速通方式，并不能代表整个刺客信条游戏，因此大家不要以偏概全。这么叫最为靠谱的原因是育碧为了吸引更多的玩家，对《刺客信条3》的游戏机制进行了一些改变，拓展了玩法。如果玩家不想潜入暗杀，可以光明正大的和敌人面对面的较量。

同时很多老玩家由于这一代完美同步条件太过苛刻且又有着斧子这个无双BUG装备，为了通关索性选择硬核暗杀：只要我把所有人都杀了，那我就是完美潜入。

超级马里奥兄弟——顶蘑菇

说起来我不知道你们对这个称做什么，反正我之前和朋友们都是管它叫做”顶蘑菇“这个现在听起来有点憨的名字，当然也有的叫超级玛丽，但肯定超级马里奥兄弟的没有多少。

超级玛丽有可能是以前盗版游戏翻译问题，但是顶蘑菇的具体原因就不知道了，个人猜测可能是在游戏中蘑菇是极其重要的道具，不论变大还是加命都给玩家更多的容错率。

说起来也好笑，就算现在长大了，有时候和朋友聊到这款游戏的时候也还是用顶蘑菇来称呼它，即便早就已经知道了它的本名。看来有时候一款游戏的别称可能并不只是一个别称罢了，也是我们记录曾经的锚头，亦或者是时光长河中刻舟求剑的那抹刻痕。

小结

其实不论一款游戏的本名或者花名怎么说，都体现了玩家们对他的一种感情寄托，或是喜爱或是暗讽，总是让你能够在第一时间听到它想起它。忆起带给你过的愉快和收获（再不济帮忙打发过无聊的时间），作为游戏已经够了，甚至你心里还记得它那么多名字，那么它就是成功的，即使早已不在其中畅游。